鋼鐵Ｖ獻給大家的「第一次」 徐若瑄Vivian Hsu 靈感心單曲「翅膀」 醞釀六個月終於羽翼豐盈 中文版＋日文版 同步展翅高飛！ 將台北小巨蛋演唱會的約定與感動 化成一對乘載希望與夢想的「翅膀」 徐若瑄Vivian將「第一次」作曲獻給米粉們 「黑色餅乾」驚喜復活後感動再加碼日文版！ 邀多年好友〈後來〉〈很愛很愛你〉原唱Kiroro成員玉城千春協力填寫日文詞 「翅膀」的誕生靈感來自於2022年9月3日「VIVILAND」台北小巨蛋演唱會舞台上，麋先生聖皓提議寫一首歌送給歌迷，即興彈奏了一段旋律，甚至取了名為「翅膀」；這個承諾如一片靈感小羽毛，在演唱會後的某個深夜，徐若瑄讀著歌迷的留言，一時情緒翻湧靈光乍現，拿著吉他哼唱，用手機錄下了最真實的感受，為歌迷第一次作曲，自己完成「翅膀」的DEMO！ 徐若瑄在台北小巨蛋演唱會上復刻「黑色餅乾」的經典造型，讓歌迷掀起回憶殺，之後她在日本與南南見和天山相隔20年再度合體演出，引起熱烈迴響，在眾多媒體的報導之下，才知道自己被這麼多日本粉絲記得；因這份感動，徐若瑄決定再多製作日文版的「翅膀」送給沒有忘記她的日本粉絲們，並邀請多年好友、創作過許多耳熟能詳的華語歌曲的原曲，劉若英翻唱的經典情歌〈後來〉以及〈很愛很愛你〉皆出自她手的日本女子組合Kiroro的成員玉城千春，協助合作譜寫日文歌詞。因為徐若瑄希望「翅膀」的日文版能完全維持中文版的原意，她自己的日文沒有那麼好，所以想要找一個很瞭解她的好朋友，一起來完成這首歌。 兩人雖然許久未見，但是默契依舊非常好，即便分隔歐洲、沖繩兩地，仍克服時差和距離，透過視訊與通話討論交流，在短短4天內就完成作品！ 徐若瑄在「翅膀」的歌詞裡想描述的是，也許某個時期她的一首歌成為陪伴某些人的力量，而他們給她的愛支持她一路走來，站上一個又一個的舞台；她和他們可能不認識對方，卻能成為彼此的力量，這是十分特別的愛。 歌手和粉絲之間羈絆十分不可思議，這個世界上所有不可思議的愛，徐若瑄都覺得一定是上輩子結下的緣份，延續到這輩子的相遇，這輩子讓彼此珍惜，約好下輩子也一樣要愛著。 而這首歌曲傳達的愛同樣代表著生命裡所有的愛，也包括了親情、愛情、友情等，珍惜生命中的每一個遇見，畢竟來日不一定方長，每一個陪她走過每一段生命歷程的人，都是她的翅膀。也正如同她與玉城千春這些年因各自擁有家庭生活，少有機會見面，但是對彼此的關心和情感不曾改變，正是「翅膀」的意義。